Zaujatie & Ya Sayyidie Waya Ruuhie - Azzulfa

Zaujatie

(زوجتى)

احبك مثلما انتى احبك كيفما كنتى

Uhibbuki mitsla maa anti Uhibbuki kaifa maa Kunti

Aku mencintaimu apapun dirimu, Aku mencintaimu bagaimanapun keadaanmu

ومهما كان مهما صار انتى حبيبتى انتى

Wa mahmaa kaana mahmaa shooro, Antii habiibatii anti

Apapun yang terjadi dan kapanpun, Engkaulah cintaku

زوجتى انتى حبيبتى انتى

Zaujatii, Antii habiibatii anti

Duhai istriku, Engkaulah kekasihku

Ya Sayyidie Waya Ruuhie
(ﻳﺎ ﺳﻴّﺪﻯ ﻭﻳﺎ ﺭﻭﺣﻰ)


ﻳﺎ ﺳﻴّﺪﻯ ﻭﻳﺎ ﺭﻭﺣﻰ  ¤  ¤  ﻳﺎ ﺳﻴّﺪﻯ ﻭﻳﺎ ﺭﻭﺣﻰ

Ya sayyidiy wa yaa ruhi # Ya sayyidi wa yaa ruuhi

ﻭﻟﻘﺎﺅﻙ ﻫﻮ ﻣﻨﺎﻧﺎ  ¤  ¤  ﻳﺎ ﺳﻴّﺪﻯ ﺧﺪ ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ

Waliqoo-uka huwa munaanaa # Ya sayyidiy khudz bi aidiinaa

ﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﺟﻮﺩﻙ ﺟﺪ ﻟﻨﺎ  ¤  ¤  ﻳﺎ ﺳﻴّﺪﻯ ﺧﺪ ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ

Min khoiri juudika jud lana # Ya sayyidiy khudz bi aidiinaa

ﺍﻧﺖ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ  ¤  ¤  ﺍﻧﺖ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﺠﺘﺒﻰ

Antal habiibul musthofa # Antal habiibul mujtabaa

ﺍﻧﺖ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻣﺤﻤّﺪ  ¤  ¤  انت الحبيب محمد

Antal habiibu Muhammad # Antal habiibu Muhammad

ﻳﺎ ﻏﻴﺎﺛﻰ ﻳﺎ ﻣﻼﺫﻯ  ¤  ¤  ﻳﺎ ﺳﺮﻭﺭﻯ ﻳﺎ ﺭﻭﺣﻰ

Ya ghiyaatsi Ya malaadzi # Ya suruurii yaa ruuhiy

ﻳﺎ ﺷﻔﻴﻌﻰ ﻳﺎ ﺳﻨﺪﻯ  ¤  ¤  ﻣﻦ ﺍﺣﺒﺎﺑﻚ ﺍﺟْﻌﻠﻨﻰ

Ya syafii’I ya sanaadi # Min ahbaabikaj’alniy

ﻓﺄﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻬﺪﻯ  ¤  ¤  ﻭﺍﻧﺖ ﺳﺮّ ﺍﻟﻨّﺪﻯ

Fa anta nuurul huda # Wa anta sirrun nadaa

ﻫﺎﻡ ﻗﻠﺒﻰ ﺍﻟﻴﻚ  ¤  ¤  ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻴﻨﺎ

Haama qolbiy ilaika # Ya habiibi ndhur ilainaa

ﻳﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻳﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ يا مصطفى يا مصطفى

Ya Musthofa Ya Musthofa # Ya Musthofa Ya Musthofa

ﻗﻞ ﻟﻲ ﺷﻔﻴﻌﺎ ﻟﻰ ﺷﻔﻴﻌﺎ،  ﻗﻞ ﻟﻲ ﺷﻔﻴﻌﺎ ﻳﺎ ﺷﻔﻴﻌﻰ

Qul li syafii’an, lii syafii’an, qul lii syafii’an ya syafii'I

ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻴﻨﺎ … ﺍﻟﻴﻨﺎ … ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ

Undhur ilainaa … Ilainaa, Undhur ilaina Ya habiiby




Zaujatie & Ya Sayyidie Waya Ruuhie